Work to begin in Seaside Park this Spring

May 4, 2017 (SAINT JOHN) -- The City would like to notify citizens that two separate projects are expected to take place in Seaside Park this year – the projects include rehabilitation work by City crews and minor park enhancements from ACAP Saint John.

After removing some fallen debris from the park last winter, staff will be in the park again this May to resume efforts to rehabilitate areas that were unapprovingly cleared and disturbed last fall. The objective of this work is to return the parkland to its undisturbed, natural state to the extent possible. City staff with expertise in horticulture, and in consultation with other experts, developed the remedial plan, which includes removal of the remaining dead vegetation, relevelling of disturbed soil and replacement of native vegetation species. The cost to complete this work has been estimated at $4,100, which Councillor Blake Armstrong has agreed to cover in full.  

In addition to the rehabilitation work, and at a different location within the park, ACAP Saint John plans to use grant money it has secured toundertake some minor enhancements in the park. This work is expected to be completed in the fall of 2017. They will include community consultation prior to the planting of addition vegetation and the installation of educational interpretive signage. The signage will of be of benefit to the community and will allow for collaborative programs to take place with students from the new and nearby Seaside Park Elementary School. ACAP Saint John is hosting the first Seaside Park Consultation/Cleanup Event on May 16.  More information can be found at http://www.acapsj.org/seasidepark.

While the work in Seaside Park will be restorative and beneficial to the community, it will not involve significant or costly enhancements.

Click here to learn why Councillor Armstrong Is Paying The Bill 

Les travaux dans le parc Seaside commenceront ce printemps

Le 4 mai 2017 (SAINT JOHN) -- La Ville de Saint John souhaite informer les citoyens que deux projets distincts devraient avoir lieu dans le parc Seaside cette année. Les projets comprennent des travaux de remise en état par les équipes municipales et de légères améliorations au parc par l’intermédiaire du Plan d’assainissement du littoral atlantique (PALA) de Saint John.

Après l’enlèvement des débris tombés dans le parc l’hiver dernier, le personnel sera de nouveau sur place en mai afin de reprendre les travaux de remise en état des secteurs qui ont été déboisés et perturbés sans autorisation l’automne dernier. L’objectif de ce travail est de remettre le parc dans son état naturel intact, dans la mesure du possible. Les employés de la Ville qui possèdent une expertise en horticulture, en consultation avec d’autres experts, ont élaboré le plan de remise en état, qui comprend l’enlèvement de la végétation morte, le nivellement du sol perturbé et le remplacement des espèces végétales indigènes. Le coût pour effectuer ces travaux a été estimé à 4 100 $. Le conseiller Blake Armstrong a consenti à couvrir ces coûts en entier.

En plus des travaux de remise en état, et à un autre endroit à l’intérieur du parc, les représentants du PALA Saint John entendent se servir de l’argent obtenu d’une subvention pour entreprendre de petits travaux d’amélioration. Ces travaux devraient être achevés à l’automne 2017. Ils comprendront des consultations au sein de la collectivité avant la plantation d’espèces végétales supplémentaires et l’installation de panneaux d’interprétation éducatifs. Les panneaux d’interprétation seront bénéfiques pour la collectivité et permettront la mise sur pied de programmes de collaboration avec des élèves de la nouvelle école élémentaire à proximité Seaside Park.

Bien que les travaux dans le parc Seaside soient une remise en état qui sera bénéfique pour la collectivité, ils ne nécessiteront pas d’améliorations importantes ou coûteuses.